-
1 peaux mortes
-
2 peau
1. feminine nouna. [de personne] skin• j'aurai sa peau ! I'll kill him!• être bien dans sa peau to be happy in o.s.• se mettre dans la peau de qn to put o.s. in sb's place• avoir la peau dure (inf) ( = être solide) to be hardy ; ( = résister à la critique) [personne] to be thick-skinned ; [idées, préjugés] to be difficult to get rid of2. compounds* * *peaux po nom féminin1) Anatomie skinavoir la peau dure — fig to be thick-skinned
2) ( d'animal) gén skin; ( pour faire du cuir) hide; ( fourrure) peltgants/veste en or de peau — leather gloves/jacket
3) (de fruit, légume) skin, peel [U]; (d'orange, de citron, pamplemousse) peel [U]les oranges ont une peau épaisse — oranges have thick peel ou a thick rind
4) (pellicule sur le lait, la peinture) skin5) (colloq) ( vie)changer de peau — to turn over a new leaf; vieux
•Phrasal Verbs:••je n'aimerais pas être dans sa peau — I wouldn't like to be in his/her shoes
être bien dans sa peau — (colloq) ( dans sa tête) to feel good about oneself; ( dans son corps) to feel good
être mal dans sa peau — (colloq) ( physiquement) to feel lousy (colloq); ( gêné) to feel ill-at-ease
avoir quelqu'un dans la peau — (colloq) to be crazy about somebody
prendre douze balles dans la peau — (colloq) to be shot by a firing squad
* * *popeaux pl nf1) [personne] skinElle a la peau douce. — She's got soft skin.
se mettre dans la peau de qn — to put o.s. in sb's shoes
2) (= cuir)peau de chamois — chamois leather, shammy
* * *1 Anat skin; avoir la peau grasse/sèche/ridée to have greasy/dry/wrinkled skin; avoir la peau douce to have soft skin; avoir une belle peau to have lovely skin; avoir une peau de pêche to have lovely soft skin; peau morte dead skin; avoir la peau dure fig to be thick-skinned; n'avoir que la peau sur les os to be all skin and bone; prendre une/deux balles dans la peau to be shot once/twice; ⇒ neuf, ours;2 ( d'animal) gén skin; ( pour faire du cuir) hide; ( fourrure) pelt; la peau du porc est couverte de soies the skin of the pig ou pig's skin is all covered in bristles; veste en peau de mouton sheepskin jacket; sac en peau de porc/peau de serpent pigskin/snakeskin bag; ils étaient vêtus de peaux de bêtes they were dressed in animal skins ou hides; gants/veste en or de peau leather gloves/jacket;3 (de fruit, légume) skin, peel; (d'orange, de citron, pamplemousse) peel ¢; les oranges ont une peau épaisse oranges have thick peel ou have a thick rind; enlever la peau d'un légume/fruit to peel a vegetable/fruit;4 ( pellicule) (de lait, peinture) skin;5 ○( vie) jouer or risquer sa peau to risk one's life; faire la peau à qn to kill sb, to bump sb off○; sauver sa peau to save one's skin; tenir à sa peau to value one's life; vouloir la peau de qn to want sb dead; changer de peau to turn over a new leaf; craindre pour sa peau to fear for one's life; tu y laisseras ta peau it'll kill you.peau d'âne hum diploma; peau de banane lit banana skin; fig trap; peau de chagrin Mode shagreen; rétrécir comme une peau de chagrin to shrink away to nothing; peau de chamois chamois leather, shammy (leather); peau d'orange orange peel skin, cellulite; peau de tambour Mus drumhead; tendu comme une peau de tambour as taut as a drumskin; peau de vache lit cowhide; fig○ nasty piece of work GB, shit◑.peau de balle or de zébi○! no way!, nothing doing○!; je n'aimerais pas être dans sa peau I wouldn't like to be in his/her shoes; être or se sentir bien dans sa peau○ ( dans sa tête) to feel good about oneself; ( dans son corps) to feel good; être or se sentir mal dans sa peau○ ( physiquement) to feel lousy○; ( psychologiquement) not to feel good about oneself; ( gêné) to feel ill-at-ease; avoir qn dans la peau○ to be crazy about sb; prendre or recevoir douze balles dans la peau○ to be shot by a firing squad.avoir la peau sèche/grasse to have dry/greasy skinn'avoir que la peau et ou sur les os to be all skin and bonesêtre mal dans sa peau to feel bad about oneself, to be unhappyentrer ou se mettre dans la peau de quelqu'un to put oneself in somebody's shoes ou placeavoir quelqu'un dans la peau to be crazy about somebody, to have somebody under one's skin[fourrure] peltune peau d'âne [diplôme] a diplomapeau de chamois [chiffon] chamois leather3. [d'un fruit, d'un légume, du lait bouilli] skin[du fromage] rind4. (locution)peau de balle (et balai de crin) (très familier) , peau de zébi (vulgaire) [refus, mépris] no way (UK), nothing doing (US)————————peau d'orange nom fémininpeau de vache (très familier) nom féminin[homme] bastard (très familier)
См. также в других словарях:
Peaux — ● Peaux petits morceaux de peau desséchée : Gommer les peaux mortes sur les talons … Encyclopédie Universelle
peaux — ● Peaux petits morceaux de peau desséchée : Gommer les peaux mortes sur les talons … Encyclopédie Universelle
PEAU — La peau est un tissu de revêtement qui enveloppe le corps et le maintient, tout en le protégeant contre les agressions extérieures; mais c’est aussi un véritable organe, possédant des fonctions sensorielles (toucher) et mettant en œuvre de… … Encyclopédie Universelle
Revolution industrielle de Mazamet — Révolution industrielle de Mazamet L histoire industrielle de Mazamet débute avec la première révolution industrielle, au début du XIXe siècle, avec l industrie du délainage. Sommaire 1 L épopée du délainage à Mazamet (1851 1999) … Wikipédia en Français
Révolution Industrielle de Mazamet — L histoire industrielle de Mazamet débute avec la première révolution industrielle, au début du XIXe siècle, avec l industrie du délainage. Sommaire 1 L épopée du délainage à Mazamet (1851 1999) … Wikipédia en Français
Révolution industrielle de Mazamet — L histoire industrielle de Mazamet débute avec la première révolution industrielle, au début du XIXe siècle, avec l industrie du délainage. Sommaire 1 L épopée du délainage à Mazamet (1851 1999) 2 Une longue tradition industrielle (XVIe… … Wikipédia en Français
Révolution industrielle de mazamet — L histoire industrielle de Mazamet débute avec la première révolution industrielle, au début du XIXe siècle, avec l industrie du délainage. Sommaire 1 L épopée du délainage à Mazamet (1851 1999) … Wikipédia en Français
Poisson nettoyeur — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Poisson nettoyeur » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Poisson nettoyeur … Wikipédia en Français
gommage — [ gɔmaʒ ] n. m. • 1832; de gommer 1 ♦ Action de gommer, d imprégner de gomme; son résultat. Gommage des tissus : opération de teinture. Gommage des étoffes : apprêt. 2 ♦ Action de gommer (2o), d effacer; son résultat. Par ext. Action d atténuer,… … Encyclopédie Universelle
Bienvenue a Gattaca — Bienvenue à Gattaca Bienvenue à Gattaca Titre original Gattaca Réalisation Andrew Niccol Acteurs principaux Ethan Hawke Uma Thurman Jude Law Scénario Andrew Niccol Musique Michael Nyman Photograph … Wikipédia en Français
Bienvenue À Gattaca — Titre original Gattaca Réalisation Andrew Niccol Acteurs principaux Ethan Hawke Uma Thurman Jude Law Scénario Andrew Niccol Musique Michael Nyman Photograph … Wikipédia en Français
